AUSTIN, Texas — Nick Cave looks exactly like you’d expect. The Australian-born singer-songwriter is wearing a dark, well-tailored suit and a simple white button-up shirt. His thin black hair is slicked back, and his skin is pale. He’s holed up in a …